"Sólo en la guerra de 1812 su país nos invadió y los regresamos, pero eso ya está olvidado."
Benton Fraser, explicando historia a una primaria.

"¿Tienes que soltar todos los botones para ir al baño?"
"No. ¿Alguien más?"
"Dime cuantos tienes que soltar."
"Solo los de los pantalones. ¿Alguna otra pregunta?"
"¿Tienen retretes en Canadá?"
Un niño y Fraser.

"¿Y piensa que ese hombre robo a su gato? ¿Dice que hay huellas en su azotea? Si, eso lo incrimina. Ah.. ¿Sabe? Será algo difícil para mi alejarme del caso en el que estoy trabajando, pero si acaso vuelve a llamar y pide la extensión 312, los detectives Huey o Gardino podrán ayudarla, Sra. Mason."
Ray, al teléfono.

"Necesito ayuda, Ray"
"¿No envolverá animales?"
"No que yo sepa."
"Cuenta conmigo"
Fraser y Ray.

"Por favor, salúdeme a Popeye."
Ray, al marino que trajo a Frobisher.

"Oye, pense en ver un motel de 5 estrellas pero esto está más que estrellado."
Ray, al entrar al hotel.

"Paso aquí las 24 horas del día. Duermo aquí, como aquí y conozco cada cara que entra aquí."
"¿Y está aquí?"
"No tengo idea."
Encargado del hotel y Ray.

"Hay una manera muy fácil de definir la amistad. Un amigo es alguien que no se detendrá hasta que te encuentre y te lleve a casa."
Sargento Fraser.

"Llegó está información por cable y como siempre olvide mi vida y vine a avisarte."
"Te lo agradezco, Ray."
Ray y Fraser.

"Vaya tursititas."
Ray, refiriéndose a Gaiger.

"Escapaste… ¿Y trajiste tu uniforme?"
"No, lo renté. Si no lo atrapamos el martes, pagaré extra."
Fraser y Frobisher.

"¡Taxi!"
Frobisher, al caerse del caballo.

"Ese país si que sabe exportar."
Una oficial, al ver a Fraser y a Frobisher salir del precinto.

"De acuerdo, trabajaremos en equipo, escuchen, esto es lo que haremos. Yo iré por el frente y ustedes quédense en el auto. Entraré al bar y ustedes quédense en el auto. Le preguntare a los chicos donde esta Walter Hoo, y ustedes quédense en el auto. Cuando regresé ¿Dónde los encontraré?"
"¿En el auto?"
"¡Exacto!"
Ray y Fraser.

"Policía de Chicago. No quiero usar mi arma, y esa es mi arma, no quiero usarla así que…"
Ray, cuando un maleante lo amenaza con su propia arma.

"Si traen armas de fuego ilegales, pónganlas sobre la barra y quedan arrestados. Así es, pónganlas sobre la barra."
"Es que yo ya estuve aquí y encontré que esto es…"
"Ah, si, comprendo. De acuerdo, las armas de fuego ilegales no pagarán infracciones. Es temporada de caza y … no, no, señor, guárdelo. Todo lo que queremos es información respecto a un Walter Hoo."
"¿Están buscando a Walter Hoo?"
"Usualmente es en este punto cuando disparan así que yo sugiero que…"
Frobisher, Fraser y un maleante.

"Muy bien, traeré la pala y ustedes lo interrogan."
Ray, ante la tumba de un sospechoso.

"¿Cómo sigues?"
"Querían cortar mis botas."
"No."
"Por un lado. Y no los dejé."
"Ah, hiciste bien, la pierna no importa, pero un par de botas es difícil de reparar. ¿Te duele?"
"Cuando me río."
"Ah. Voy a contarte unos cuentos de pepito."
"No quiero. ¿Y Dief?"
"Ah, está bien. Le renté el vídeo de Rintintin."
"Gracias"
Ray y Fraser en el hospital.

"Ray… ¿Quieres…?"
"No te vaya a dar un aire."
"Por favor."
Fraser y Ray, cuando Fraser le pide que cierre la bata de hospital.

"Oh, sí. Excelente idea. Medio departamento de policía lo persigue ¿Y crees qué le preocupa? No, tiene a dos policías montados cojos tras el."
Ray, hablando sobre Gaiger.

"Gaiger dejó de fumar en prisión, con chicle de Nicotina."
"Ay, que bueno. ¡Qué Dios nos libre de los malos hábitos!… ¡Agh! ¡No! ¡No vas a probarlo otra vez! ¡Tienes la técnica más asquerosa que he visto!"
"Sí. Es de Nicotina. Y ahí está…"
"¿Qué? ¿Más chicle?"
"No. El uniforme rojo."
"Ah."
Fraser y Ray, en el Riv.

"¿Tienes idea de lo qué hay en esta agua?"
"Debe haber un alto porcentaje de amoniaco, fósforo y cloruros."
"¡No! Desperdicios humanos. Y ratas grandes. ¿Y sabes qué hacen? Se ríen de nosotros. Voy en una canoa con dos policías montados heridos y me humillan las ratas."
Ray y Fraser, en la alcantarilla.

"Si quieres más, me avisas."
Ray, a un secuaz de Gaiger.

"Si puedes, asesínalo."
Frobisher, al oficial que se lleva a Gaiger a prisión.